¿Vives en Francia y tienes o quieres comprar una vivienda en la Costa Brava? ¿Te has instalado en Girona o tienes una herencia con bienes a ambos lados de la frontera? En MH & MG Abogados el francés es una de las lenguas de trabajo del despacho.
El francés, una lengua de trabajo del despacho
En nuestro despacho se habla francés. No se trata de un abogado concreto del que dependa tu asunto: es una lengua con la que trabaja el equipo, de modo que puedes plantear tu consulta, recibir explicaciones y revisar la documentación en francés en cada fase. Además del francés, en el despacho se habla inglés, alemán y neerlandés.
Áreas en las que podemos ayudarte
- Compra y venta de inmuebles: NIE, contrato de arras, revisión registral y urbanística y firma ante notario. Lo explicamos en nuestro artículo sobre la compra de vivienda con abogado.
- Alquileres, comunidades de propietarios y conflictos inmobiliarios.
- Herencias transfronterizas y testamentos con bienes en España, incluida la elección de ley prevista en el Reglamento europeo de sucesiones.
- Residencia, NIE y extranjería.
- Derecho de familia, civil, laboral, reclamaciones y mediación.
Entender cada documento antes de firmar
Contratos, escrituras, notificaciones y plazos llegan redactados en español, y las reglas no siempre coinciden con las francesas. Te explicamos en francés qué firmas, qué plazos corren y en qué se diferencia el sistema español del que conoces. Los trámites oficiales se presentan en español y, cuando hace falta, coordinamos las traducciones juradas.
Atención en Roses, Barcelona y a distancia
Tenemos sede en Roses, a menos de una hora de la frontera, y en Barcelona. Si vives en Francia, Bélgica o Suiza, podemos trabajar por videoconferencia y correo electrónico, y organizar las firmas para cuando estés aquí o mediante poder notarial.
Pide tu cita presencial o telemática en Roses (972 15 24 32) o Barcelona (93 368 32 02), por WhatsApp (653 964 658) o desde nuestra página de contacto. Te daremos un presupuesto sin compromiso.