Sie leben in Frankreich und besitzen ein Haus an der Costa Brava oder möchten eines kaufen? Sie haben sich in Girona niedergelassen oder eine Erbschaft mit Vermögen auf beiden Seiten der Grenze? Bei MH & MG Abogados ist Französisch eine der Arbeitssprachen der Kanzlei.
Französisch als Arbeitssprache der Kanzlei
In unserer Kanzlei wird Französisch gesprochen. Ihr Anliegen hängt dabei nicht von einem einzelnen Anwalt ab: Französisch ist eine Sprache, in der das Team arbeitet. So können Sie Ihre Fragen stellen, Erklärungen erhalten und die Unterlagen in jeder Phase auf Französisch durchgehen. Neben Französisch wird in der Kanzlei auch Englisch, Deutsch und Niederländisch gesprochen.
Wobei wir Ihnen helfen
- Kauf und Verkauf von Immobilien: NIE, Anzahlungsvertrag (arras), Prüfung von Grundbuch und Baurecht sowie Beurkundung beim Notar. Mehr dazu in unserem Artikel zum Immobilienkauf mit Anwalt.
- Mietverhältnisse, Eigentümergemeinschaften und Immobilienstreitigkeiten.
- Grenzüberschreitende Erbschaften und Testamente mit Vermögen in Spanien, einschließlich der Rechtswahl nach der Europäischen Erbrechtsverordnung.
- Aufenthalt, NIE und Ausländerrecht.
- Familien-, Zivil- und Arbeitsrecht, Forderungen und Mediation.
Jedes Dokument verstehen, bevor Sie unterschreiben
Verträge, Urkunden, Bescheide und Fristen sind auf Spanisch abgefasst, und die Regeln stimmen nicht immer mit dem französischen Recht überein. Wir erklären Ihnen auf Französisch, was Sie unterschreiben, welche Fristen laufen und worin sich das spanische System von dem Ihnen bekannten unterscheidet. Behördliche Verfahren werden auf Spanisch geführt; wo nötig, koordinieren wir beeidigte Übersetzungen.
Beratung in Roses, Barcelona und aus der Ferne
Wir haben Standorte in Roses, weniger als eine Stunde von der französischen Grenze, und in Barcelona. Leben Sie in Frankreich, Belgien oder der Schweiz, arbeiten wir per Videokonferenz und E-Mail und planen die Unterschriften für Ihren nächsten Aufenthalt oder über eine notarielle Vollmacht.
Vereinbaren Sie einen Termin vor Ort oder online in Roses (+34 972 15 24 32) oder Barcelona (+34 93 368 32 02), per WhatsApp (+34 653 964 658) oder über unsere Kontaktseite. Sie erhalten ein unverbindliches Angebot.