Vius a França i tens o vols comprar un habitatge a la Costa Brava? T’has instal·lat a Girona o tens una herència amb béns a banda i banda de la frontera? A MH & MG Abogados el francès és una de les llengües de treball del despatx.
El francès, una llengua de treball del despatx
Al nostre despatx es parla francès. No es tracta d’un advocat concret del qual depengui el teu assumpte: és una llengua amb què treballa l’equip, de manera que pots plantejar la teva consulta, rebre explicacions i revisar la documentació en francès en cada fase. A més del francès, al despatx es parla anglès, alemany i neerlandès.
Àmbits en què et podem ajudar
- Compra i venda d’immobles: NIE, contracte d’arres, revisió registral i urbanística i signatura davant notari. Ho expliquem al nostre article sobre la compra d’habitatge amb advocat.
- Lloguers, comunitats de propietaris i conflictes immobiliaris.
- Herències transfrontereres i testaments amb béns a Espanya, inclosa l’elecció de llei prevista al Reglament europeu de successions.
- Residència, NIE i estrangeria.
- Dret de família, civil i laboral, reclamacions i mediació.
Entendre cada document abans de signar
Contractes, escriptures, notificacions i terminis arriben redactats en espanyol, i les regles no sempre coincideixen amb les franceses. T’expliquem en francès què signes, quins terminis corren i en què es diferencia el sistema espanyol del que coneixes. Els tràmits oficials es presenten en espanyol i, quan cal, coordinem les traduccions jurades.
Atenció a Roses, Barcelona i a distància
Tenim seu a Roses, a menys d’una hora de la frontera, i a Barcelona. Si vius a França, Bèlgica o Suïssa, podem treballar per videoconferència i correu electrònic, i organitzar les signatures per quan siguis aquí o mitjançant poder notarial.
Demana la teva cita presencial o telemàtica a Roses (972 15 24 32) o Barcelona (93 368 32 02), per WhatsApp (653 964 658) o des de la nostra pàgina de contacte. Et farem un pressupost sense compromís.